04/03/2015 | Le Moniteur des pharmacies.fr ..

Les mots pour les maux : dites-le en français

Aidant, stimulateur et entraînement cardiovasculaire font partie des termes maintenant couramment utilisés au lieu de « caregiver », « pacemaker » ou « cardiotraining ».

Et bientôt, nous dirons aussi « syndrome d’épuisement professionnel » plutôt que burn out, « guidance » plutôt que coaching, ou encore « beuverie express » au lieu de binge drinking.

C’est en tout cas ce que souhaite la Délégation générale à la langue française et aux langues de France dans son 21^e fascicule Vous pouvez le dire en français « A maux anciens, nouveaux remèdes ».

A découvrir sur le site culture.fr/franceterme, consacré aux termes recommandés et publiés dans les Journaux officiels. Parlons français !

Yolande Gauthier

Réagir à l'actualité

Pseudo :

Je souhaite être averti par mail lors d'ajout de réponses à mon message

Votre email :

Vous êtes un professionnel de santé ? Faites le savoir dans vos contributions en affichant le pictogramme "Professionnel de santé certifié"

. Inscrivez-vous ou identifiez-vous puis transmettez-nous un justificatif de votre qualité de professionnel de santé (photocopie de carte d'étudiant, de diplôme, de carte de l'Ordre...).

Cet espace a vocation à débattre et partager vos avis sur nos contenus. En réagissant à cette actualité, vous vous engagez à respecter les conditions générales d’utilisation du Moniteur des pharmacies.fr. Tout commentaire calomnieux ou injurieux sera supprimé par la rédaction.

Enquête flash

Seriez-vous favorable à une interdiction pure et simple du libre accès pour l’automédication en pharmacie ?

Solutions

MON ESPACE FORMATION

L’abonnement au Moniteur des pharmacies inclut désormais l’accès à tous les modules de formation en ligne, dont les modules agréés DPC, sans frais supplémentaires.

Barbara F. :

« Formation au top ! »

Eric V. :

« […] Merci de votre mail qui m'a boosté... et de votre gentillesse (j'appréhendais un peu cette formation qui s'est passée bien mieux que je l'imaginais, ce qui m'a freiné..., je ferai les suivantes plus facilement...). Encore vraiment merci à vous. »

Sylvie A. :

« Surprise de voir qu’il y a toujours beaucoup de choses à réapprendre ou à revoir. »

Lucille M. :

« Très contente de cette formation je vais faire les autres sans aucun doute ! »

François R. :

« Continuez à nous proposer ce genre de formation. C’est le format idéal en particulier pour les titulaires déjà débordés. C’est une excellente mise à jour de nos connaissances. Je vais la proposer à mon équipe. Bravo.
[…] »

Vanessa P. :

« Excellente formation, vivante et accessible qui nous permet de réviser nos connaissances facilement et d'apprendre également de nouvelles choses !
Vraiment très satisfaite et j'en referai, c'est certain
Bravo au Moniteur ! »

Corinne C-G :

« Formation très enrichissante, adaptabilité des contraintes horaires de chacun pour suivre formation. »

Fatoumata B-B :

« Contenu claire et complet. Cette formation permet de revoir rapidement les grandes lignes de la contraception. »

Elisabeth B. :

« De bons rappels et du pratico pratique, je recommande ! »

Isabelle D-R :

« Cette formation DPC m'a permis de parfaire mes connaissances. J'ai suivi cette formation à mon rythme et j'ai pu consulter les documents facilement. »

Accéder à mon espace

Lire les témoignages

Les médicaments à délivrance particulière

Pour délivrer en toute sécurité